Dienstag, 2. Juli 2013

Second Costa Brava International Comic Award



Um Ihrem Engagement für Kunst und Kultur Ausdruck zu verleihen, und dabei speziell Comics als Kunstform zu fördern, haben das Costa Brava Girona Tourist Board und die Stadt Torroella de Montgrí den zweiten Costa Brava International Comic Award ausgeschrieben.

Der Costa Brava International Comic Award ist mit einem Preisgeld von 20.000 Euro dotiert. Einsendungen werden vom 1. Februar 2014 bis 15. April 2014 angenommen. Die Entscheidung der Jury wird am 8. Mai 2014 in Torroella de Montgrí verkündet.

Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind unten im Original beigefügt.

Die Eckdaten den Teilnahmebedingungen für den Award im Überblick:
  • Sowohl Thema und Stil der eingereichten Comics sind frei wählbar. Im Falle gleicher Wertung zweier Werke werden diejenigen Werke mit einem maritimen Thema oder mit geographischem Bezug zur Costa Brava höher eingestuft. 
  • Die Beiträge müssen in Farbe sein, Mindestseitenzahl: 64 Seiten
  • Mögliche Sprachen der Beiträge: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französich, Katalonisch
  • Mindestalter der Teilnehmer: 18 Jahre.
  • Die Teilnahme steht allen Comickünstlern offen, unabhängig von ihrer Nationalität.
  • Es sind nur eigene, exklusiv eingereichte, und weder in Print noch in elektronischer Form veröffentlichte Beiträge zugelassen.
  • Das Preisgeld für den Gewinner beträgt 20.000 Euro und beinhaltet einen Veröffentlichungsvertrag mit PANINI ESPAÑA, der auch internationale Veröffentlichungen in Übersetzung vorsieht.
FIRST COSTA BRAVA COMIC AWARD
Dies ist das zweite Mal, dass der Award vergeben wird.


Die Gewiner des First Costa Brava International Comic Award waren: 

  • 1. Platz: Ocupante von Andreu Martín, Jorge Jacobo Navarro, Carlos Ruano
  • 2. Platz: Lanternjack von Martin Frei (Leseprobe myComics.de)

Mehr zum Ersten Costa Brava International Comic Award gibt es hier im Blog.

***

Ausschreibung und Teilnahmbedingungen im Original
SECOND COSTA BRAVA INTERNATIONAL COMIC AWARD

In its commitment to culture and art, and the promotion of the comic as an art form, the Costa Brava Girona Tourist Board and the City of Torroella de Montgrí, have organised the second Costa Brava International Comic Award, which will be governed by the following terms:

AWARD PHILOSOPHY

The Costa Brava International Comic Award aims to promote the comic as a major art form and to bring together different cultures thanks to their international character, while internationally promoting the Costa Brava at the same time.

TERMS OF THE AWARD

THEMES

1.- Both theme and style are free choice. In case of equality between two works, maritime theme or geographically related to the Costa Brava will be assessed favourably.

ENTRIES

2.- Entries must be original and unpublished, i.e. not published in book or electronic form, or serialised in comic books whether they are in the comic or general genre. Entries submitted to other contests, whether for comics or not, will not be accepted either.

3.- Entries may be submitted in Catalan, Spanish, English, French, Italian or German.

4.- Entries must be in colour and be a minimum of 64 pages.

ENTRANTS

5.- Entry is open to people of any nationality over the age of 18.

6.- Entries can be made individually or in groups. In the latter case, the tasks carried out by each of the co-entrants will be specified.

7.- Award entrants and co-entrants promise to not submit their project to other competitions until they are aware they are no longer being considered for this award.

ENTRY AUTHORSHIP, ORIGINALITY AND MARKETING

8.- Participation in the competition assumes awareness and acceptance of these rules, as well as:

• The participant's assurance of authorship and originality of the work submitted, and that it is not a copy or total or partial adaptation of anyone else's work. The award organisers are not liable for any claims.

• The participant's assurance that the entry has not been published anywhere in the world and that the entrant has exclusive ownership of the entry, free of any charges or limitation in full rights of publication. The award organisers are not liable for any claims.

• The entrant agrees to the reproduction, distribution and publication of the work submitted, should it receive an award.

FORMAT OF PRESENTATION AND DELIVERY

9.- Complete entries will be submitted. The labelling may be provisional.

10.- In no event should originals be submitted, only A4 copies, numbered, sorted, stapled and/or bound.

11.- The entrant or co-entrant's name should be included together with the entry, as well as all contact details (address, telephone and email).

12.- A photocopy of the entrant's or co-entrant's valid national identity document from their country of residence, or equivalent document, must be included.

13.- The entries, in the specified format and with the requested information and documents, shall be sent to the City's general registry in a sealed envelope, on which "First International Costa Brava Comic Award" is clearly indicated, to the following address:
Ajuntament Torroella de Montgrí
Plaça de la Vila, 1
17257 Torroella de Montgrí (Girona)

PRIZE

14.- The prize is TWENTY THOUSAND EUROS (20,000 Euros). The entrants or co-entrants of the winning entry will sign a standard publication and representation contract for the sale of subsidiary rights and translations established by PANINI ESPAÑA.

15.- The total prize is an advance on royalties generated by the entry, based on 8% of the cover price fixed for the entry less VAT. Once the prize's €20,000 is reached, the entrant or co-entrant will then receive 8% of the PVP less VAT of the copies sold, in annual assessments of rights.

TRANSFER OF EXPLOITATION RIGHTS

16.- The granting of the award is on the condition that the entrant or co-entrants transfer all exploitation rights for the entry exclusively to PANINI, in all countries and languages, as well as transfer all publication rights across all platforms.
The winning entrant or co-entrants are obliged to sign the contract or contracts for the exclusive publication and transfer of exploitation rights to the publisher of the winning entry within one month from being awarding the prize

JURY

17.- The jury will consist of professionals from the comic sector, freely appointed by the organizing committee. Jury deliberations are secret and final.

ORGANIZING COMMITTEE

18.- The organizing committee will consist of three persons appointed by the city of Torroella, the Costa Brava Girona Tourism and the company Panini España, S.A.

Kommentare:

  1. 64 fertige, farbige Seiten als Beitragsbedingungen halte ich für ziemlich hart und völlig neben der Arbeitsrealität vieler Autoren & Zeichner in Europa.

    AntwortenLöschen
  2. Sorry für die blöde Frage, aber sind die Rechte auch Panini vorbehalten, wenn man nicht gewinnt? (Abschnitt 16)

    AntwortenLöschen
  3. Ah, entschuldigt die Frage, es ist ja nur von dem Gewinner die Rede.

    AntwortenLöschen